Impacto do exercício da psicoterapia nos psicoterapeutas

Neste artigo, as autoras debatem os custos e benefícios do exercício da psicoterapia no próprio psicoterapeuta. Começam por assumir os benefícios da psicoterapia para o cliente, fundamentando o impacto positivo que falar sobre experiências emocionalmente difíceis ou potencialmente traumáticas pode ter no seu crescimento e mudança. Por outro lado, não esquecendo o carácter relacional da psicoterapia, as autoras debatem o impacto negativo que o acto clínico de escutar relatos terríveis e/ou presenciar a expressão do sofrimento, pode ter no próprio terapeuta. Assumindo o carácter de risco que representa a profissão de psicoterapeuta, mas notando a resiliência de muitos terapeutas, as autoras discutem o outro lado da questão, sublinhando a oportunidade de crescimento e desenvolvimento pessoal e profissional que esta actividade também pode oferecer. Por fim, sugerem um conjunto de cuidados aos terapeutas, a ter em consideração consigo próprios, para prevenir os riscos e potenciar os benefícios do exercício da psicoterapia.
In this paper, the authors discuss the therapist’s costs and benefits of the psychotherapy practice. They start by assuming the benefits of the psychotherapy for the clients; they justify the positive impact of talking about emotional hard or potentially traumatic experiences on their growth and change. Nevertheless, not forgetting the relational character of the psychotherapy, the authors discuss the negative impact that the clinical act of listening horrible narrations and /or witnessing the client’s suffering, may have on the therapist himself. Assuming psychotherapy as a risk job, but noticing the resilience numerous psychotherapists possess, the authors discuss the other side of the question, and underline the opportunity for personal growth and professional development that the practice of psychotherapy might also provide. Finally they suggest a number of self-care indications for the therapists, in order to prevent risks and to increase benefits from the psychotherapy practice.