Propriedades psicométricas do questionário de stress face à diabetes em adolescentes portugueses

O Stresse face à diabetes desempenha um papel determinante na adesão ao
tratamento, no controlo metabólico e na qualidade de vida do adolescente. O presente
trabalho teve como objectivo a adaptação do Questionário de Stresse face à diabetes
(QSD-R) numa amostra de 256 adolescentes com Diabetes tipo 1. Os resultados apontam
para a existência de qualidades psicométricas que permitem a sua utilização com
adolescentes diabéticos. O questionário apresenta uma consistência interna semelhante à
versão original (α = 0,93), sendo composto por 40 itens organizados em seis
componentes: Queixas somáticas (α =0,81), Stresse social e escolar (α = 0,82),
Ansiedade/depressão (α= 0,77), Stresse face à hipoglicemia (α = 79), Relação médicodoente
(α = 0,75), Regime terapêutico (α = 0,72). A versão portuguesa do QSD-R
eliminou as duas escalas referentes á relação conjugal e stresse no trabalho e foram
inseridos itens referentes ao stresse em contexto escolar. A validade externa permite
constatar que o QSD-R apresenta uma correlação com a adesão ao tratamento (r= 0,17;
p= 0,03) e com a qualidade de vida (r= 0,55; p=0,0001).
Não se verificam diferenças entre adolescentes de ambos os sexos nem variação no nível
do stresse ao longo da idade.
Stress towards diabetes and its treatment is determinant in treatment
adherence, metabolic control and quality of life in adolescents. This study aimed to
validate the Questionnaire of Stress on Diabetes- Revised (QSD-R), in a sample of 256
adolescents with type 1 diabetes. The results showed psychometric qualities that allow the
use of QSD-R with Portuguese adolescents with diabetes. The questionnaire reveals an
internal consistency similar to the original version (alpha of .93), consisting of 40 items
organized into six components: Somatic complaints (alpha of .81), Stress and in school
and social activities (alpha of .82), Anxiety / Depression (alpha of .77), Stress in the face
of hypoglycemia (alpha of .79), Doctor-patient relationship (alpha of .75), Treatment
regimen (alpha of .72). In the Portuguese version of the QSD-R, the marital relationship
and the work stress scales were eliminated and items related to stress in school activities
were added. The external validity revealed QSD-R to be correlated with treatment
adherence (r = .17, p = .03) and quality of life (r = .55, p = .0001). No differences
between teenagers of both sexes were found as well as variation in stress levels,
according to age.